Саммари. Что это, зачем и как написать

Каждому человеку, работающему с текстами, приходилось хоть раз сталкиваться с понятием «саммари». Однако не все копирайтеры до сих пор до конца понимают, что же оно обозначает. В этой статье ты познакомишься с определением этого слова, а также узнаешь, какими качествами должны обладать хорошие саммари книг, да и вообще любых текстов.

Определение

Итак, саммари представляет собой сжатый пересказ, опускающий подробности и отражающий только главную суть.

Часто в нем даются советы или приводятся рекомендации по затронутой теме.

Само слово используется и как единственная, и как множественная форма. Проще говоря, такого слова как «саммарей» не существует.

Зачем нужен краткий пересказ

Главная цель, которую ставит перед собой саммари, синоним краткого пересказа, – экономия читательского времени. Не у всех руководителей есть лишние несколько часов для того, чтобы познакомиться с текстом, размещенном на 200 страницах. Поэтому они просят сделать небольшую выжимку из книг, которая уместилась бы на одном листе.

В каких сферах используется

Саммари применяют не только при работе с текстовым документом. Этим методом часто пользуются сценаристы, предоставляя режиссеру краткое содержание отдельных серий или всего фильма в целом. Когда спортивный корреспондент пишет об уже состоявшемся футбольном матче, он тоже прибегает к краткому пересказу ключевых событий.

Как написать: правила и полезные советы

Пересказ может быть полезен, а может, напротив, исказить содержание первоисточника. Поэтому многие задаются вопросом, как писать саммари правильно.

Чтобы составить качественный пересказ книги, необходимо придерживаться следующих правил.

1. Садись за написание только после знакомства с основным документом

Многие недобросовестные копирайтеры обходят стороной первоисточник и руководствуются информацией, взятой из интернета. Между тем саммари должно являться твоей собственной переработкой чужого текста.

Исполнительные резюме бывают двух видов – просто краткий пересказ текста и пересказ с авторскими рекомендациями.

2. Обозначь цель и тему документа

После знакомства с текстом, определи, для чего он был создан. Информация, поданная в документе, может быть использована для увеличения продаж, поиска спонсоров и т.д. Если таких целей несколько, выдели в начале самую главную, а потом укажи остальные.

Например: «Центральная тема документа – создание интернет-магазина, но также автор книги дает советы по закупке товара, приводит список поставщиков».

3. Выдели ключевые моменты в первоисточнике

Ключевые моменты текстового документа нужно приводить в том же самом порядке, в каком они представлены в основном источнике. То есть, если первая глава книги посвящена созданию сайта, нужно начинать пересказ именно с нее. Тебе необходимо написать такой же заголовок и поместить под ним краткую «выжимку» из главы.

У каждого из пунктов текста должен быть заголовок, выделенный жирным шрифтом.

4. Составь список рекомендаций

Некоторым руководителям необходимо, чтобы автор не только резюмировал чужой труд, но и сделал краткий анализ прочитанной книги.

В прописанных тобой рекомендациях может содержаться такая информация:

• о перспективах сотрудничества;
• советы по наработке клиентской базы, если речь идет о продаже какого-либо учебного курса;
• собственный вывод о прочитанном.

В конце резюме можно сделать небольшое заключение: «Предложение по закупке черепицы с 25% скидкой, поступившее от наших партнеров. Для нашей фирмы выгодно, что компания N доставляет нам товар сама. Однако есть вопросы к качеству самого товара. Прежде чем заключать договор о сотрудничестве, необходимо проверить данные фирмы. Нужно сделать это в ближайшие несколько дней, так как скоро начнется строительный сезон».

5. Указывай номер страницы

Если ты пересказываешь в саммари какую-то часть из книги, то обязательно указывай не только ее название, но и номер страницы. Например: «Предложение о покупке кирпича» (с. 23-34).

6. Следи за объемом текста

Краткая выжимка из документа должна укладываться в 2500 знаков. Старайся не превышать этот объем.

7. Готовый текст необходимо понять за 30 секунд

Именно столько требуется человеку, чтобы полностью переварить в голове полученную информацию. Если после прочитанного саммари остались вопросы, значит, текст составлен плохо.

8. Пиши максимально простым языком

Используй в своей работе простые синтаксические конструкции, без придаточной части. Информация, поданная в небольших предложениях, лучше улавливается на слух. Не используй терминологию, объясняй сложные вещи простым и доступным языком.

9. Делай ударение только на главных фактах

Не нужно слишком подробно описывать первоисточник и стараться полностью изложить весь сюжет. Руководителя необходимо познакомить только с самыми главными моментами в документе, опуская лишние детали. Если книга его заинтересует, он может прочитать ее самостоятельно.

Популярные сервисы о саммари

Саммари уже давно превратилось в отдельный литературный жанр. В интернете даже можно найти онлайн-библиотеки, в которых собраны краткие пересказы известных книг. В качестве примеров в этой статье приведены два самых популярных сервиса для чтения саммари.

Smartreading

Этот сервис представляет собой онлайн-библиотеку с краткими выдержками из произведений в жанре нон-фикшн. В ее каталоге находятся 500 текстовых документов, столько же аудиокниг и 100 инфографик.

Основателем сервиса является небезызвестный редактор издательства «МИФ» – Михаил Иванов. На создание Smartreading его подвигла нехватка времени на чтение незнакомых книг. По утверждению Михаила, в современном мире представлено слишком большое количество контента, на чтение которого не хватит целой человеческой жизни.

Чтобы упростить современному пользователю задачу, редактор «МИФа» занялся поиском сервиса по оптимизации чтения. Так, в 2015 году появился на свет его знаменитый сайт.

У Smartreading есть мобильное приложение для Android и iOS. Разработчики сайта синхронизировали его с ЛитРес и Amazon. Так что теперь у читателя, которому понравился краткий пересказ книги, есть возможность купить его в известной электронной библиотеке. Например, на Литрес можно приобрести известный бестселлер «Магия утра», завоевавший многомилионную читательскую любовь.

Новые книги появляются на сайте каждую неделю (редакторы добавляют в библиотеку по 2 саммари). Внимание уделяется тем произведениям, которые давно не переиздавались, либо тем книгам, у которых нет русскоязычной версии. У книг, впервые публикующихся на русском языке, есть специальная одноименная пометка.

У каждого текста есть аудиоверсия. Самые популярные произведения представлены в инфографике. В конце краткого содержания помещен тест. Ответив на его вопросы, читатель сможет сделать вывод, насколько хорошо он познакомился с содержанием книги.

Над продвижением и усовершенствованием сайта работает команда профессионалов, состоящая из 20 человек. Отдельного внимания заслуживают люди, работающие непосредственно над созданием пересказов книг. Все произведения читают настоящие специалисты в своей отрасли. С текстами по возрастной психологии работает исключительно психолог, с произведениями о маркетинговых стратегиях – квалифицированный маркетолог. Перед тем, как саммари выйдет в свет, оно отправляется на верисификацию автору книги.

Стоимость годовой подписки составляет 70 $. Тем, кто желает сначала попробовать сервис в работе, предоставляется пробный бесплатный период. В течение 7 дней читатель может пользоваться всеми функциями сайта.

Читатели, пользующиеся мобильной версией, могут оформить месячную подписку за 8,5 $.

Makeitright

Еще один сервис, где собраны краткие пересказы книг. Библиотека Makeitright состоит более, чем из 500 книг, посвященных ведению бизнеса. У сайта нет мобильной версии, поэтому читать книги можно только на сервисе.

Кроме текстовых файлов, в библиотеке Makeitright можно найти около 400 аудиоверсий самых популярных произведений. Каждый год редакторы сайта добавляют 150 новых произведений. Авторами портала являются квалифицированные специалисты, рассказывающие доступным языком о бизнесе, психологии и личной эффективности.

Однако у Makeitright, в отличие от предыдущего сервиса, есть свои ощутимые минусы. Одним из главных недостатков программы является отсутствие итогового теста, с помощью которого читатель может резюмировать содержание книги.

Еще один минус – отсутствие инфографики, где схематично представлены ключевые моменты книги.

Цена годовой подписки на сервис – 71 $. У сайта нет льготного пробного периода. Однако читатель может познакомиться бесплатно с саммари дня и еще с несколькими краткими пересказами.

Заключение

Современный книжный рынок перенасыщен новинками. Саммари помогают читателю быстрее определиться с выбором произведения. Благодаря им он может решить, стоит ли покупать полную версию книги или нет.

В кратком пересказе представлена главная идея текста, поэтому многим читателям бывает достаточно только его. Особенно удобен саммари для нон-фикшн литературы, где отсутствует сюжетная линия. Выжимки из подобного текста иногда оказываются интереснее и содержательнее самой книги.

Комментарии (0)